Πέμπτη, 18 Σεπτεμβρίου 2014

"Φτηνά τη γλιτώσαμε"

από που προήλθε η φράση;

Η Εύβοια κατά την Φραγκοκρατία
    Τον καιρό που οι Φράγκοι κυβερνούσαν την Ελλάδα είχαν επιβάλλει στους Έλληνες βαρύτατη φορολογία. Υπήρχε φόρος που πλήρωναν οι γονείς με περισσότερα από τέσσερα παιδιά, οι αγρότες που έτρεφαν ζωντανά, τα σπίτια που άναβαν τζάκι τον χειμώνα. Υπήρξε αυτή, λοιπόν, μια εποχή κατά την οποία όλοι, πλούσιοι και φτωχοί Έλληνες, δούλευαν για τους δυνάστες. 

      Όποιος αδυνατούσε να πληρώσει τους φόρους του, συλλαμβανόταν αμέσως και κλεινόταν στην φυλακή. Εκεί, έπειτα από μερικές ημέρες, τον επισκεπτόταν ένας απεσταλμένος του Φράγκου διοικητή της περιφέρειας και του πρότεινε δυο πράγματα: Ή να δουλέψει δωρεάν στα κτήματα των Φράγκων ή να μείνει σχεδόν για όλη του τη ζωή κλεισμένος στη φυλακή. Ο κρατούμενος διάλεγε πάντα την πρώτη επιλογή εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη για την καλοσύνη του άρχοντα. Από αυτό το γεγονός έμεινε ως τα χρόνια η φράση "φτηνά τη γλιτώσαμε".


Πηγή: Νατσούλης Τ. , (1995), Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις, Αθήνα: Σμυρνιωτάκης
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...