Κυριακή, 24 Νοεμβρίου 2013

Του πήρε τον αέρα

από πού προήλθε η φράση;

      Τα παλιά χρόνια, όταν γίνονταν ναυμαχίες, τα πολεμικά πλοία προσπαθούσαν να έχουν με το μέρος τους τον αέρα αφού ο στόλος που είχε με το μέρος του τον αέρα, κέρδιζε, συνήθως τη ναυμαχία. Έτσι, όταν τα καράβια, τα οποία ήταν έτοιμα για ναυμαχία, καταλάβαιναν ότι θα αντιμετώπιζαν αρκετές δυσκολίες, προτιμούσαν να υποχωρήσουν παρά να καταποντιστούν.

      Πολλοί τολμηροί κυβερνήτες, όμως, κυρίως Βενετσιάνοι, αντί να οπισθοχωρήσουν, ορμούσαν εναντίον του εχθρού με διάφορες στρατηγικές κινήσεις, τεχνάσματα κι ελιγμούς και κατόρθωναν να πάρουν τον αέρα του αντιπάλου τους. Με αυτόν τον τρόπο κέρδιζαν τη μάχη. Από αυτό έμεινε η φράση "του πήραν τον αέρα" contra tempo, δηλαδή, αντίθετα από τον άνεμο.

Πηγή: Νατσούλης Τ., (1995), Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις, Αθήνα: Σμυρνιωτάκης
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...