Τρίτη, 8 Οκτωβρίου 2013

Μάλλιασε η γλώσσα μου

     από πού προήλθε η φράση;

   Στη βυζαντινή εποχή υπήρχαν διάφορες τιμωρίες οι οποίες ήταν ανάλογες με το εκάστοτε παράπτωμα. Όταν κάποιος έλεγε πολλά, δηλαδή, έλεγε λόγια τα οποία δεν έπρεπε να ειπωθούν, τότε τον τιμωρούσαν με έναν τρομερό τρόπο. 

  Του έδιναν ένα ειδικό χόρτο, το οποίο ήταν υποχρεωμένος να μασήσει και να κάνει πολτό μέσα στο στόμα του. Όμως, το χόρτο ήταν αγκαθωτό, στυφό και αρκετά σκληρό, με αποτέλεσμα να πρήζεται το στόμα του και η γλώσσα να ματώνει, αποκαλύπτοντας τις ίνες της, οι οποίες μοιάζουν με κλωστές, με μαλλιά.
    Από αυτή την τιμωρία προέκυψε και η παροιμιώδης φράση " μάλλιασε η γλώσσα μου", η οποία χρησιμοποιείται στις μέρες μας, όταν χρειάζεται να πούμε κάτι πολλές φορές προκειμένου να πείσουμε κάποιον.

Πηγή: Νατσούλης Τ., (1995), Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις, Αθήνα: Σμυρνιωτάκης
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...