Παρασκευή, 18 Οκτωβρίου 2013

Μου έψησε το ψάρι στα χείλη

από πού προήλθε η φράση; 


   Στο Βυζάντιο, κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής, ο λαός γιόρταζε με μεγάλη κατάνυξη. Έτρωγαν φύλλα μαρουλιού βουτηγμένα στο ξίδι, μαυρομάτικα φασόλια, κουκιά και θαλασσινά. 
   Όμως, στα μοναστήρια όλα ήταν πιο αυστηρά. Πολλοί καλόγεροι, βέβαια, μη μπορώντας να ακολουθήσουν τη φοβερή νηστεία έτρωγαν κρυφά αυγά ή έπιναν γάλα. Εάν κάποιος τύχαινε να γίνει αντιληπτός από τους υπολοίπους, καταγγελλόταν αμέσως στον ηγούμενο και του επιβάλλονταν αυστηρότατες ποινές.
   Κάποτε, λοιπόν, ένας καλόγερος, ο Μεθόδιος, πιάστηκε να τηγανίζει ψάρια μέσα σε μια σπηλιά την περίοδο της Σαρακοστής. Το αμάρτημά του θεωρήθηκε φοβερό και το συμβούλιο τον καταδίκασε με την ακόλουθη τιμωρία. Αποφάσισαν να γεμίσουν το στόμα του με αναμμένα κάρβουνα και εκεί πάνω να βάλουν ένα ωμό ψάρι για να ψηθεί. Φυσικά, ο καλόγερος πέθανε έπειτα από λίγο. Έμεινε, ωστόσο, μέχρι σήμερα η φράση "μου/του έψησε το ψάρι στα χείλη".Το γεγονός αυτό αναφέρεται από τον Θεοφάνη.


Πηγή: Νατσούλης Τ., (1995), Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις, Αθήνα: Σμυρνιωτάκης
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...